2009, la fin

...
Elle a été difficile cette année (mais y en a-t-il eu de faciles, récemment?)
Un hiver tendu, à me battre pour un poste que je n'étais pas tellement sûre de vouloir.
Un printemps pluvieux, où la victoire m'entraîne dans le doute et l'incertitude, plutôt que le triomphe et la satisfaction, et où la conduite de Paolo m'inquiète de plus en plus.
Un été laborieux, durant lequel j'ai à la fois trop et trop peu travaillé et reçu un nombre impressionnant de visiteurs.
Un automne stressant, étrennant mon nouveau chapeau de chef et gardant un oeil sur mon Paolo qui tout à coup part en vrille.
Un mois de décembre douloureux - j'ai tellement pleuré - qui remet en question tellement de choses.
Et...? Qu'est-ce qui se prépare pour 2010?

Je vous souhaite un bon réveillon, une soirée étoilée pour passer d'une année à l'autre, et festive pour sauter à pieds joints dans la nouvelle décennie.

[Vous vous faites belles (beaux?), vous, pour le réveillon? J'hésite encore à me mettre en robe. Il a neigé, aujourd'hui...]

Joys of the season

.
Christmas eve: champagne...

... fruits de mer et livres de Noël.

Christmas morning: il faut patienter en attendant que tout le monde se lève.

Et pourtant, la tentation est grande...
Heureusement, notre chat occasionnel monte la garde.

Enfin.

L'épisode le plus rigolo: les garçons, dans l'ignorance totale du monde des marques, ouvrent le premier cadeau et se retrouvent face à une boîte "Guess" (le but étant de dissimuler la forme trop révélatrice du cadeau dans une boîte de chaussures...). Ah, we have to guess! Et les voilà pendant quelques minutes en train de secouer la boîte, d'émettre des suppositions, jusqu'à ce qu'ils n'y tiennent plus et qu'ils arrachent le couvercle. Serait-ce?... Non! Est-ce possible?... Un jeu de wii?!! Mais alors?!!!
Bien sûr, le reste n'a été que déchirement frénétique de papier jusqu'à trouver ladite wii elle-même. Ils n'en revenaient pas, se retournaient vers nous avec stupéfaction, qui avions professé haut et fort notre résolution: "Pas de ça chez nous!" Ben wii, on peut changer d'avis...

Après le reste des paquets ouverts et après les agapes du déjeuner de Noël, promenade dans le froid avec leur oncle bien-aimé.

Voilà, Noël, c'est fini pour cette année, mais qu'est-ce qu'ils sont heureux!

Comme un lundi (15)

...
Leftovers from Christmas...

White Christmas

...
Je sais, c'est un classique et vous l'avez probablement déjà vu, mais quand même ... On ne s'en lasse pas!

Merry merry...

...
Allez, je me lance dans le grand ménage, entrecoupé de cuisinage et de rangement à tous les étages (ma belle-famille débarque ce soir...), mais quand même, je vous souhaite à tous une douce soirée, (avec ou sans bûche!)

Getting ready

...
Je crois que préparer Noël n'a jamais été aussi difficile que cette année - le coeur n'y est pas, n'y est pas - et bizarrement, il me semble que c'est pour tout le monde la même chose. J'ai tellement lu, entendu: "Je n'arrive pas à entrer dans l'esprit de Noël"...
Cet automne a été particulièrement éprouvant pour moi et pour plusieurs de mes plus chères amies. Et maintenant, célébrer quoi? Et pourquoi? J'attends encore que le vent tourne, qu'il nous ramène un peu plus de serenité.

J'ai tellement arpenté, ces derniers jours, que j'ai mal partout, mal au dos, mal aux jambes, mal à la tête. Tout ce qui aurait pu, aurait dû me réjouir est passé à côté de moi presque en catimini.

Et pourtant, pourtant, par moments, des éclats de soleil sur la neige, un grand ciel bleu, une chanson en boucle, j'ai le coeur en fête.

[Photo courtesy of my son - il a encore des progrès à faire dans l'art du portrait...]

Comme un lundi (14)

Let it snow...

...
Toute la nuit, il a neigé.

Et ce matin ...

Et l'après-midi...

Réconfort

...
Les vacances commencent, la neige arrive. Je me trouve de petites branches auxquelles me raccrocher. De jour en jour.

Du vécu...

Merci à Miss Pénélope de si bien raconter une de mes expériences d'expatriée!

Comme un lundi (13)

...
Seule dans une salle d'attente. J'attends et j'attends et j'attends que les choses aillent mieux.

Feeling down

...
Je me demande où est passée ma loupiotte, ma petite fenêtre éclairée, mon petit rayon d'espoir. Encore un autre jour, et le ciel est si bas.

Comme un lundi (12)

...
Pourtant, fait extraordinaire, il avait souri en ouvrant les yeux, quand j'étais venue le réveiller ce matin.
Mais avant même de quitter la maison, j'avais senti son trop-plein d'énervement, son bouillonnement intérieur. Je n'ai presque pas été étonnée quand sa maîtresse m'a dit: "Il est dans le bureau du directeur. Il y a eu un incident..." Oh, non.

First snow

...
L'année dernière, nous avons été privés de snow days en grande partie parce que le peu de neige que nous avons eu est tombé le week-end. Et rebelote.

Nous sommes samedi et ... il neige. Vingt-quatre heures plus tard, et nous avions une chance de commencer la semaine par un lundi à la maison. Mais non. Nous sommes samedi et il neige.

De toute façon, c'était une journée à rester dedans. Not feeling well. Je n'ai pas fait grand chose aujourd'hui, et encore, je ne l'ai pas bien fait. Une ou deux fois par an, je passe une grande partie de la journée dans mon lit. C'était le jour.
Quand je me regarde dans la glace, je me fais peur. J'ai l'air triste, fatiguée et vieille.
J'ai eu une semaine pénible - bouclage du premier trimestre, corvée des bulletins. Non seulement rédiger les miens (pas le même genre que ceux que j'écrivais pour mes élèves du collège de Nanterre, non: une bonne dizaine, voire quinzaine, de lignes, technique sandwich - praise / what you need to work on /praise), mais aussi relire et corriger ceux de mes collègues, de tous mes huit collègues du département - apanage du chef.
Oui, hé ben si j'avais su, la chéfitude, j'y aurais réfléchi à deux fois! Des soirées relecture jusqu'à une heure du matin, des journées où toutes mes minutes libres sont consacrées à la chasse à la coquille. Merci bien. Comble de bonheur, deux de mes profs, comme moi non-anglophones, ont de sérieux problèmes à rédiger en anglais. J'ai dû réécrire un bon nombre de leurs bulletins pour les rendre compréhensibles - ou pour éviter qu'ils ne répètent exactement la même chose pour 10 de leurs élèves. Je n'en peux plus des bulletins, rien que l'idée me donne la nausée (et j'ai encore les 9 pour mes advisees à finir avant lundi...)
Dure semaine, triste samedi.

Le début de la saison

...




Tout y est, couleurs, parfums, plaisirs du froid - du chaud aussi -, givre matinal... Tout, sauf moi.