Wednesday, September 22, 2010

Emprunts

...
C'est la saison des glanages. Ici et là, je trouve sur mon chemin des petits bouts de bribes de choses que je reconnais comme si c'était à moi. Je partage avec vous:

we've all
experienced it...

that special time
when certain colors, textures
moods and environments
drive you wild.

a simple scene
from a movie keeps
you up all night

even a phrase
heard on the
subway.


[ça vient d'ici]

En ce moment j'ai un nouvel amant - si on s'accorde à dire qu'un amant peut être "la chose, l'élément ou la personne vers lequel tend notre être, et qui nous permet un moment d'échapper à la pesanteur de la vie que l'on s'est choisie"

[ça vient de ]

My bubble burst. J'ai été heureuse, toute cette fin d'été. J'avais un amant (merci Christie pour cette belle définition...), je vivais dans mes rêves. Mais c'est fini. L'intensité s'est fanée. Something faded away, my hapiness dissolved. L'année qui commence me paraît bien longue.

Il faudra que je vous raconte mon bel été - celui qui est à tout jamais fini.

4 comments:

Marie Lemeland said...

Bonjour Lola,
Merci encore pour ces posts toujours justes, toujours en suspens.
Le lien vers le premier blog est superbe, et le texte sur le processus créatif est touchant de simplicité et de vérité.
Merci pour le partage.
Bonne journée.
Marie

Lola said...

Merci Marie!

Christie said...

Je suis tellement heureuse que vous utilisiez ma définition ! Vous ne pouvez pas savoir comme j'étais fière vendredi en l'inventant
inventer sa langue
la raison d'être d'un écrivain ? (quelle que soit sa modestie et sa médiocrité par ailleurs...)
je vous embrasse
et vous remercie !

Lola said...

Elle m'a tout de suite parlé, cette phrase. Elle arrive à point nommé. Elle sonne si juste...
C'est moi qui vous remercie.