Sunday, December 19, 2010

Quelques semaines en décembre

...

L'année dernière, décembre a été le mois de ma descente, dégringolade, de mon effondrement. Je ne comprenais rien à ce qui m'arrivait, je ne pouvais que pleurer, pleurer, et m'enfoncer plus avant dans un désespoir sans nom.
Cette année, décembre a été épuisant, éprouvant, mais, sans avoir l'énergie qu'il me faudrait, j'avance, je progresse vers le jour, tout là-bas, loin. La route est longue et le tunnel caillouteux, mais bon, j'avance, c'est l'essentiel.

Les trois semaines entre Thanksgiving et les vacances d'hiver sont harassantes, trop rapides et trop remplies. Ma convalescence a été noyée par tout-ce-qu'il-faut-faire.
"- Comment vas-tu?
- Oh, ça va, j'ai choppé le rhume de mon fils, mais ça va.
- Non, je veux dire, ton opération?
- Ah, ça! Oui, ça va, ça va, pas de problème."
J'en arrive à oublier complètement l'épisode. Plus de douleur pour rappeler à ma mémoire ce qui s'est passé. Une petite cicatrice et toujours quelques bleus sur le ventre (partiront-ils jamais?)

Alors, que s'est-il passé en décembre?

J'ai écrit, relu et corrigé des centaines de "comments" (paragraphes narrant les performances de nos élèves pour leurs bulletins trimestriels). En plus de rédiger ceux de mes élèves et de mes advisees, je dois parcourir la prose de mes collègues (c'est toi qui as voulu être calife, alors ne te plains pas, c'est ton boulot!), dont certains ne sont pas native speakers, ce qui rend la tâche plus hardue. Des relectures jusqu'à une heure du mat', et il faut bien enseigner le lendemain matin. Une rude première semaine avec trop peu de sommeil et des rêves incluant

I encourage you to be more rigorous in the way you study; you sometimes come to class not fully prepared, with your homework not done or incomplete. Homework is a learning tool: use it to review what we did in class, and be very careful to write down all the corrections while we go over the exercises in class. Even though you have no problem understanding my explanations in class, you nonetheless need to practice on your own to make sure you completely master the grammar points we are studying. You need to memorize conjugations more thoroughly - your quiz average would greatly benefit from a more solid grasp of verb endings...


Une pièce de théâtre et un tout petit rôle pour mon fils enturbanné.

De grosses colères du plus jeune.

Un concert.

Un enfant malade, une visite chez le pédiatre, un court arrêt au café (acheter des douceurs pour requinquer le corps fébrile et le moral) et une journée à la maison (en profiter pour faire le ménage, et non me reposer. Toujours pas sûre de comprendre mon fonctionnement, mais bon).

(A suivre...)

6 comments:

Catherine said...

Quel beau sourire !
Bonnes fêtes de fin d'année;

samantdi said...

J'espère que tu peux te reposer un peu maintenant. Je t'embrasse, jolie Lola !

Anonymous said...

Laissez vous porter, prendre en charge
Une aide pour faire le ménage et les autres taches ménagères
vous n'avez pas à imposer tout cela à votre corps surtout après une opération

Lola said...

Merci Catherine! Bonnes fêtes à vous aussi!

Me reposer, Samantdi, oui, j'en ai bien l'intention. Mon corps en a besoin, mais ma tête résiste. On verra ce qu'on peut faire ... Je t'embrasse aussi!

Quant au ménage ... ces jours-ci, il se fait tout seul (c'est-à-dire que je ferme les yeux quand j'entrevois miettes et poussière). D'ici quelques jours, j'espère avoir suffisamment retrouver la pêche pour m'y attaquer sérieusement. En attendant, j'élève des moutons sous mon lit, en toute sérénité (presque).

Nomie said...

Qu'il est beau ton fils ! Une bouille à croquer (est ce qu'on dit encore ça d'un ado..?).

Lola said...

Oh, Noémie, c'est encore un petit, lui... 10 ans, la pré-adolescence guette, mais l'enfance a encore tous ses droits (et moi aussi je trouve qu'il a une bouille à croquer, même tout maladou et fiévreux!)