Back in NJ

...
Le voyage en voiture m'a paru long et pénible (et pourtant, ce n'est pas moi qui conduisais!), sept heures et demie sans presque s'arrêter et, au fur et à mesure que s'approchait le New Jersey, la familière étouffante chaleur qui nous assommait.
La maison est exceptionnellement propre et partiellement rangée. Il y a même de quoi dîner. On ne peut pas dire qu'il n'essaie pas.
Couchés avant neuf heures, écrasés de sommeil et de chaleur. Ils ont dormi d'un trait jusqu'à dix heures, et moi, la dormeuse, je me suis offert une petite insomnie de 3h du mat' à 6h30. J'ai rattrapé mon retard en matière de lectures www. J'avais faim à cette heure indue, une étrange impression de jetlag - pourtant, pas de décalage horaire entre le New Hampshire et le New Jersey. J'ai achevé un petit bout de nuit après le lever du soleil.

Aujourd'hui, accablée par la pesante moiteur, je n'arrive à rien. Je regrette la claire luminosité et la fraîcheur que j'ai laissées à sept heures et demie de route d'ici.